1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪ Παρασύρομαι στους απέραντους ουρανούς♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪Μέσα από ερήμους όπου κανείς δεν πάει♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Αναζητώ τον εαυτό μου♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪Ο εαυτός που λαχταρώ να βρω♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Χαμένοι σε έναν λαβύρινθο από ψέματα♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪ Σπάω στη θάλασσα των σύννεφων σου♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪Με παγιδεύει♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪Με λυτρώνει♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪Ποια απόχρωση του ουρανού είναι η αγάπη σου;♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪ Ή μήπως είναι η φλόγα που καίει♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪Βρίσκεται μόνο στις καταιγίδες;♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪Είσαι το σημάδι που είναι χαραγμένο στην καρδιά μου♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪Από τότε όλες μου οι αναμνήσεις τρέμουν για σένα♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Αυτό που δεν μπορώ να ξεχάσω είναι αυτό το φευγαλέο βλέμμα♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪Αυτό που δεν μπορώ να ξεφύγω είναι το πάθος που γεννιέται στο χάος♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪ Πόσο λαχταρώ να σε κρατήσω ξανά♪

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪ Πόσο λαχταρώ να σε κρατήσω ξανά♪

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Η αγάπη μας, ψηλά ανάμεσα στα σύννεφα♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Σφραγίζεται με αυτό το φιλί♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[Love in The Clouds]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Διασκευή από το "Love in The Clouds" του Bai Lu Cheng Shuang]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[Επεισόδιο 23]

23
00:01:53,680 --> 00:01:54,260
Μινγκ Γι.

24
00:01:59,760 --> 00:02:00,330
Μινγκ Γι.

25
00:02:11,080 --> 00:02:12,340
Μινγκ Γι.

26
00:02:17,000 --> 00:02:19,010
Θυμάστε ακόμα το όνομα αυτού του κρασιού;

27
00:02:21,680 --> 00:02:23,730
Η απόλαυση της καρδιάς μου.

28
00:02:30,560 --> 00:02:31,890
Τότε πες μου,

29
00:02:33,120 --> 00:02:34,610
όταν μου έδωσες αυτό το βάζο κρασί,

30
00:02:35,120 --> 00:02:36,340
ήσουν ειλικρινής,

31
00:02:37,360 --> 00:02:38,780
ή το έκανες

32
00:02:39,590 --> 00:02:40,780
για να σε εμπιστευτώ περισσότερο;

33
00:02:49,710 --> 00:02:50,260
Εντάξει,

34
00:02:52,310 --> 00:02:53,570
Ξέρω ότι ήσουν ειλικρινής.

35
00:02:59,430 --> 00:03:02,660
Αυτή τη στιγμή είμαι ειλικρινής.

36
00:03:31,660 --> 00:03:35,620
♪ Ίσως είμαι απλά η πυγολαμπίδα σου...♪

37
00:03:37,870 --> 00:03:38,610
Πες το όνομά μου.

38
00:03:43,800 --> 00:03:44,610
Τζι Μποζάι.

39
00:03:46,620 --> 00:03:49,740
♪ Αιτία και αποτέλεσμα της αύξησης της αγάπης και του μίσους♪

40
00:03:49,900 --> 00:03:55,540
♪Θα ήσουν πρόθυμος να μείνεις για μένα;♪

41
00:03:56,680 --> 00:03:57,570
Τζι Μποζάι...

42
00:03:58,540 --> 00:04:04,180
♪Αν η νύχτα σου είναι κρύα, χωρίς τη ζεστασιά του ήλιου♪

43
00:04:04,980 --> 00:04:10,580
♪Βάλε την καρδιά μου που καίει στο στήθος σου♪

44
00:04:11,340 --> 00:04:15,700
♪Ακόμη και σε αυτόν τον ανήσυχο κόσμο♪

45
00:04:15,780 --> 00:04:18,940
♪Αχνό μου φως♪

46
00:04:19,060 --> 00:04:23,860
♪Θα λάμψει για τη λάμψη σου♪

47
00:04:24,220 --> 00:04:29,860
♪Αν ο κόσμος σου ήταν κάποτε μια ατελείωτη έρημο♪

48
00:04:30,620 --> 00:04:36,260
♪Θα ξεσκιζόμουν για να γεμίσω τις πληγές μέσα σου♪

49
00:04:37,020 --> 00:04:41,220
♪Ακόμα κι αν αυτή η ζωή είναι σαν πεφταστέρι...♪

50
00:04:41,240 --> 00:04:44,020
Τζι Μποζάι, σε λατρεύω.

51
00:04:44,700 --> 00:04:49,540
♪Σε αυτή τη φευγαλέα ζωή, θα είμαι ακόμα το φως σου♪

52
00:05:51,870 --> 00:05:52,810
Πήρες το Golden Millet Dream;

53
00:05:54,920 --> 00:05:55,700
Τι συμβαίνει;

54
00:05:57,040 --> 00:05:58,810
Δεν μπορούσες να αναγκαστείς να το ζητήσεις, έτσι δεν είναι;

55
00:06:09,040 --> 00:06:11,780
Πριν πεθάνει η Νεράιδα Μπο Γιουλάν,

56
00:06:12,560 --> 00:06:13,980
τον έβαλε να ορκιστεί

57
00:06:14,430 --> 00:06:16,540
να μην εμφανιστεί ποτέ το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού σε αυτόν τον κόσμο.

58
00:06:18,630 --> 00:06:20,290
Αν μου δώσει το ελιξίριο,

59
00:06:20,830 --> 00:06:24,580
θα αψηφήσει την ετοιμοθάνατη επιθυμία του κυρίου του.

60
00:06:27,070 --> 00:06:28,140
Ίσως είναι πρόθυμος

61
00:06:28,160 --> 00:06:29,580
να το αψηφήσω για σένα.

62
00:06:31,750 --> 00:06:33,140
Είμαι αυτός που θέλει το Golden Millet Dream.

63
00:06:33,680 --> 00:06:35,050
Είμαι αυτός που θέλει να ζήσει.

64
00:06:35,560 --> 00:06:37,370
Δεν μπορώ να τον αναγκάσω να επιλέξει.

65
00:06:38,040 --> 00:06:39,980
Αν κάποιος πρέπει να φέρει την αμαρτία, θα είμαι εγώ.

66
00:06:47,270 --> 00:06:49,140
Αλλά αν το κάνεις αυτό,

67
00:06:49,920 --> 00:06:51,100
σίγουρα θα σε μισήσει.

68
00:06:53,310 --> 00:06:54,100
ξέρω.

69
00:06:55,240 --> 00:06:56,340
Τότε ας με μισήσει.

70
00:06:57,800 --> 00:06:58,930
Όποιος κάνει λάθος

71
00:06:59,950 --> 00:07:01,580
πρέπει να φέρουν οι ίδιοι τις συνέπειες.

72
00:07:14,070 --> 00:07:18,020
Αυτό το όνειρο του χρυσού κεχρί τελειώνει τελικά.

73
00:07:30,360 --> 00:07:32,100
Μινγκ Γι, πρέπει να μπούμε τώρα;

74
00:07:35,680 --> 00:07:36,700
Θα πάω μαζί σου.

75
00:07:44,040 --> 00:07:44,900
Τα πάντα

76
00:07:53,390 --> 00:07:54,340
έχει τελειώσει τώρα.

77
00:08:55,630 --> 00:08:56,370
Κύριε Τζι!

78
00:09:01,390 --> 00:09:03,130
Έκανα τόσο πολύ Golden Millet Dream.

79
00:09:03,270 --> 00:09:04,180
Ερχομαι. Πάρτε μια γεύση.

80
00:09:07,270 --> 00:09:08,300
Το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού...

81
00:09:16,670 --> 00:09:18,010
Γύρισε το Golden Millet Dream

82
00:09:18,910 --> 00:09:21,890
όπως η Απόλαυση της Καρδιάς Μου.

83
00:10:52,320 --> 00:10:53,650
Μινγκ Γι, δεν έχεις την πολυτέλεια να...

84
00:10:59,200 --> 00:10:59,820
Μινγκ Γι.

85
00:11:04,390 --> 00:11:05,060
Μινγκ Γι!

86
00:11:17,000 --> 00:11:20,250
Σκότωσε με αν πρέπει.

87
00:11:20,960 --> 00:11:22,100
Δεν έχω τίποτα να πω.

88
00:11:35,200 --> 00:11:38,060
Αλλά σε παρακαλώ, Αθάνατη Τζι,

89
00:11:39,390 --> 00:11:40,460
ανταλλακτικά Twenty-Seven.

90
00:11:41,270 --> 00:11:42,340
Μην τον πληγώσεις.

91
00:11:43,360 --> 00:11:44,060
σε παρακαλώ.

92
00:11:46,030 --> 00:11:46,770
Έτσι,

93
00:11:48,120 --> 00:11:49,940
είσαι όπως όλοι οι άλλοι.

94
00:11:51,000 --> 00:11:52,940
Ήθελες μόνο το Golden Millet Dream.

95
00:11:56,870 --> 00:11:57,650
Ναί.

96
00:11:58,910 --> 00:12:00,370
Από την αρχή,

97
00:12:03,550 --> 00:12:05,300
μου είπες ψέματα.

98
00:12:09,320 --> 00:12:09,940
Ναί.

99
00:12:14,360 --> 00:12:16,250
Όλα λόγω του Golden Millet Dream;

100
00:12:28,120 --> 00:12:29,100
Ναί.

101
00:12:37,120 --> 00:12:37,890
Μινγκ Γι,

102
00:12:43,080 --> 00:12:44,530
είσαι πραγματικά άκαρδος.

103
00:12:47,870 --> 00:12:50,730
Σε αυτό το σημείο, δεν έχω να πω τίποτα για τον εαυτό μου.

104
00:12:53,860 --> 00:12:56,660
♪ Παρασύρομαι στους απέραντους ουρανούς♪

105
00:12:57,340 --> 00:13:00,220
♪Μέσα από ερήμους όπου κανείς δεν πάει♪

106
00:13:00,380 --> 00:13:02,180
♪Αναζητώ τον εαυτό μου♪

107
00:13:02,300 --> 00:13:04,180
♪Ο εαυτός που λαχταρώ να βρω♪

108
00:13:07,340 --> 00:13:10,220
♪Χαμένοι σε έναν λαβύρινθο από ψέματα♪

109
00:13:10,820 --> 00:13:13,700
♪ Σπάω στη θάλασσα των σύννεφων σου...♪

110
00:13:14,750 --> 00:13:15,490
Το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού!

111
00:13:16,260 --> 00:13:17,820
♪Με λυτρώνει...♪

112
00:13:17,840 --> 00:13:18,530
Βγες έξω.

113
00:13:21,200 --> 00:13:21,890
Μην ποτέ

114
00:13:25,000 --> 00:13:27,180
δείξε ξανά μπροστά μου.

115
00:13:27,660 --> 00:13:30,060
♪ Ή μήπως η φλόγα που καίει...♪

116
00:13:33,150 --> 00:13:34,770
Ευχαριστώ, Immortal Ji.

117
00:13:38,780 --> 00:13:43,340
♪Είσαι το σημάδι που είναι χαραγμένο στην καρδιά μου...♪

118
00:13:48,200 --> 00:13:48,980
Τζι Μποζάι!

119
00:13:51,940 --> 00:13:54,700
♪Αυτό που δεν μπορώ να ξεχάσω είναι αυτό το φευγαλέο βλέμμα♪

120
00:13:55,420 --> 00:13:58,660
♪Αυτό που δεν μπορώ να ξεφύγω είναι το πάθος που γεννιέται στο χάος♪

121
00:13:58,940 --> 00:14:00,620
♪ Πόσο λαχταρώ να σε κρατήσω ξανά...♪

122
00:14:01,630 --> 00:14:02,530
Τζι Μποζάι!

123
00:14:02,580 --> 00:14:05,300
♪Η αγάπη μας, ψηλά ανάμεσα στα σύννεφα♪

124
00:14:05,460 --> 00:14:09,780
♪Σφραγίζεται με αυτό το φιλί♪

125
00:14:09,790 --> 00:14:10,580
Είσαι ξύπνιος.

126
00:14:11,870 --> 00:14:12,980
Τελικά!

127
00:14:23,120 --> 00:14:24,010
λυπάμαι.

128
00:14:24,030 --> 00:14:24,820
λυπάμαι.

129
00:14:25,150 --> 00:14:26,940
Παρακαλώ μην πάτε.

130
00:14:27,600 --> 00:14:28,820
Παρακαλώ μην πάτε.

131
00:14:28,960 --> 00:14:32,420
Δεν ξέρουμε πώς θα τελειώσει αυτή η μάχη με τον Μου Κιμπάι,

132
00:14:34,150 --> 00:14:35,490
αλλά θα σε κρατήσω ασφαλή.

133
00:14:37,240 --> 00:14:37,940
Ωστόσο,

134
00:14:38,910 --> 00:14:39,940
σκεφτείτε προσεκτικά.

135
00:14:41,360 --> 00:14:42,770
Αν επιβιώσω,

136
00:14:44,910 --> 00:14:46,340
θα μείνεις κολλημένος μαζί μου για πάντα.

137
00:14:46,980 --> 00:14:50,580
♪Η αγάπη μας, ψηλά ανάμεσα στα σύννεφα♪

138
00:14:50,620 --> 00:14:55,260
♪Είσαι το σημάδι που είναι χαραγμένο στην καρδιά μου♪

139
00:14:57,540 --> 00:15:03,660
♪Από τότε όλες μου οι αναμνήσεις τρέμουν για σένα...♪

140
00:15:05,390 --> 00:15:06,850
Όταν μου έδωσες αυτό το βάζο κρασί,

141
00:15:07,480 --> 00:15:08,730
ήσουν ειλικρινής,

142
00:15:09,750 --> 00:15:11,250
ή το έκανες

143
00:15:11,910 --> 00:15:13,300
για να σε εμπιστευτώ περισσότερο;

144
00:15:16,270 --> 00:15:19,300
Αυτή τη στιγμή είμαι ειλικρινής.

145
00:15:21,060 --> 00:15:24,380
♪Αυτό που δεν μπορώ να αφήσω να φύγει είναι αυτό που αγαπώ αληθινά♪

146
00:15:24,580 --> 00:15:26,220
♪ Πόσο λαχταρώ να σε κρατήσω ξανά♪

147
00:15:26,420 --> 00:15:28,060
♪ Πόσο λαχταρώ να σε κρατήσω ξανά♪

148
00:15:28,180 --> 00:15:30,980
♪Η αγάπη μας, ψηλά ανάμεσα στα σύννεφα♪

149
00:15:31,140 --> 00:15:35,540
♪Σφραγίζεται με αυτό το φιλί♪

150
00:15:55,860 --> 00:16:02,660
♪Η αγάπη μας, ψηλά ανάμεσα στα σύννεφα♪

151
00:16:29,870 --> 00:16:30,940
Μινγκ Γι.

152
00:16:33,790 --> 00:16:35,820
Α, όχι...

153
00:17:08,480 --> 00:17:09,330
Γιατί;

154
00:17:10,830 --> 00:17:12,980
Γιατί χρησιμοποίησες τις πνευματικές σου φλέβες για να με σώσεις

155
00:17:13,000 --> 00:17:14,860
όταν ήξερες ότι θα φτάσει σε αυτό;

156
00:17:31,510 --> 00:17:35,330
Ουρανός και γη, μαρτυρήστε. Δεσμευμένοι από το πνεύμα μας,

157
00:17:37,880 --> 00:17:41,530
Σας δίνω ειρήνη

158
00:17:46,790 --> 00:17:48,140
με τη θεϊκή μου συνείδηση.

159
00:18:20,310 --> 00:18:20,940
Είκοσι επτά.

160
00:18:21,480 --> 00:18:23,250
Είκοσι επτά, τι κάνεις;

161
00:18:24,750 --> 00:18:25,330
Στάση.

162
00:18:28,030 --> 00:18:28,730
Είκοσι επτά!

163
00:18:30,000 --> 00:18:30,700
Είκοσι επτά!

164
00:18:31,310 --> 00:18:32,380
Τι κάνεις;

165
00:18:34,400 --> 00:18:35,220
Είκοσι επτά.

166
00:18:38,640 --> 00:18:40,090
Το ξόρκι τίθεται ήδη σε ισχύ.

167
00:18:41,270 --> 00:18:42,530
Είναι πολύ αργά για να το σταματήσουμε τώρα.

168
00:18:46,400 --> 00:18:47,390
- Μινγκ Γι! - Είκοσι επτά!

169
00:18:47,750 --> 00:18:48,460
Είκοσι επτά!

170
00:18:48,640 --> 00:18:49,420
πρέπει να...

171
00:18:50,550 --> 00:18:51,220
Είκοσι επτά.

172
00:18:51,440 --> 00:18:53,250
...σώστε τη ζωή σας σήμερα.

173
00:18:53,790 --> 00:18:55,010
Σταμάτα, Είκοσι Επτά.

174
00:18:55,030 --> 00:18:56,810
Άκουσέ με.

175
00:18:56,830 --> 00:18:58,730
Μην ανταλλάξεις τη ζωή σου με τη δική μου!

176
00:18:59,160 --> 00:19:00,770
Σε παρακαλώ, είκοσι επτά.

177
00:19:00,790 --> 00:19:02,420
Άκουσέ με.

178
00:19:02,720 --> 00:19:03,380
Θα κάνεις μόνο

179
00:19:03,400 --> 00:19:05,010
κάνε με να ζήσω λίγες μέρες ακόμα.

180
00:19:05,030 --> 00:19:06,290
Δεν έχει νόημα, Είκοσι Επτά!

181
00:19:07,680 --> 00:19:09,380
Σταμάτα, Είκοσι Επτά.

182
00:19:10,440 --> 00:19:11,700
Είκοσι επτά.

183
00:19:12,510 --> 00:19:14,620
Αυτό είναι άσκοπο, Είκοσι Επτά.

184
00:19:14,640 --> 00:19:15,730
Παρακαλώ, είκοσι επτά,

185
00:19:15,750 --> 00:19:17,140
σταματήστε.

186
00:19:17,350 --> 00:19:19,090
Μην θυσιάζεις τον εαυτό σου για να με σώσεις.

187
00:19:19,110 --> 00:19:20,290
Παρακαλώ.

188
00:19:20,310 --> 00:19:20,980
Θα κάνω μόνο

189
00:19:21,000 --> 00:19:22,620
ζήσε λίγες μέρες ακόμα.

190
00:19:22,640 --> 00:19:24,290
Δεν έχει νόημα.

191
00:19:25,550 --> 00:19:28,010
Σταμάτα, Είκοσι Επτά.

192
00:19:29,030 --> 00:19:32,450
Είκοσι επτά.

193
00:19:33,590 --> 00:19:34,460
Είκοσι επτά.

194
00:19:37,310 --> 00:19:38,380
Είκοσι επτά.

195
00:19:43,720 --> 00:19:44,810
Είκοσι επτά.

196
00:19:47,480 --> 00:19:48,530
Είκοσι επτά.

197
00:19:54,310 --> 00:19:57,180
Είκοσι επτά.

198
00:19:57,350 --> 00:19:58,730
Είκοσι επτά.

199
00:20:00,310 --> 00:20:02,220
Είκοσι επτά.

200
00:20:03,550 --> 00:20:04,620
Είκοσι επτά.

201
00:20:05,550 --> 00:20:06,660
λυπάμαι πολύ.

202
00:20:06,680 --> 00:20:07,420
Μινγκ Γι,

203
00:20:09,680 --> 00:20:10,420
θυμάσαι

204
00:20:10,440 --> 00:20:13,290
πώς ήσουν όταν κέρδισες για πρώτη φορά το τουρνουά Qingyun;

205
00:20:16,000 --> 00:20:18,900
Ήσουν απίστευτος τότε,

206
00:20:20,270 --> 00:20:22,570
- ανίκητο σε όλα τα Έξι Βασίλεια. - Σταμάτα.

207
00:20:22,590 --> 00:20:23,700
Φταίω εγώ.

208
00:20:24,000 --> 00:20:25,770
Σε έσυρα σε αυτό,

209
00:20:26,350 --> 00:20:27,140
Είκοσι επτά.

210
00:20:30,960 --> 00:20:31,730
Μινγκ Γι,

211
00:20:34,310 --> 00:20:35,810
αν μπορούσα να σε δω

212
00:20:36,550 --> 00:20:39,940
- Ζω μια καλή ζωή με τα μάτια μου. - Είκοσι επτά.

213
00:20:40,680 --> 00:20:41,420
Μην πας.

214
00:20:44,240 --> 00:20:44,900
Μινγκ Γι,

215
00:20:45,880 --> 00:20:47,660
μην κλαις.

216
00:20:49,070 --> 00:20:50,810
Αν ποτέ σου λείψω,

217
00:20:52,000 --> 00:20:54,220
φέρε μου αποξηραμένα ψάρια.

218
00:20:56,750 --> 00:20:58,330
Αλλά θυμηθείτε, δεν τρώω πικάντικα.

219
00:21:02,880 --> 00:21:05,420
Είκοσι επτά, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

220
00:21:05,880 --> 00:21:07,570
- Άσε με να σε πάω σπίτι. - Μινγκ Γι,

221
00:21:09,830 --> 00:21:11,090
είναι εντάξει.

222
00:21:11,680 --> 00:21:13,290
λυπάμαι πολύ.

223
00:21:23,680 --> 00:21:24,770
Είκοσι επτά.

224
00:21:26,440 --> 00:21:28,090
Πάμε σπίτι.

225
00:21:37,680 --> 00:21:38,620
Είκοσι επτά.

226
00:21:40,590 --> 00:21:41,530
Είκοσι επτά.

227
00:21:46,640 --> 00:21:47,460
Είκοσι επτά.

228
00:21:49,400 --> 00:21:50,380
Είκοσι επτά,

229
00:21:50,680 --> 00:21:51,940
γύρνα πίσω!

230
00:21:54,400 --> 00:21:55,860
Γύρνα πίσω.

231
00:21:56,590 --> 00:21:59,860
Είκοσι επτά.

232
00:22:05,400 --> 00:22:07,140
Πάμε σπίτι.

233
00:22:08,160 --> 00:22:10,810
Ας επιστρέψουμε στο βουνό Yaoguang.

234
00:22:11,400 --> 00:22:13,180
Σε παρακαλώ, έλα πίσω.

235
00:22:13,680 --> 00:22:14,900
έκανα λάθος.

236
00:22:17,000 --> 00:22:19,420
λυπάμαι.

237
00:22:19,440 --> 00:22:21,010
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

238
00:22:21,030 --> 00:22:22,140
λυπάμαι.

239
00:22:22,200 --> 00:22:23,490
έκανα λάθος.

240
00:22:23,640 --> 00:22:25,620
Είκοσι επτά, λυπάμαι πολύ.

241
00:23:14,640 --> 00:23:17,570
Μινγκ Γι, δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

242
00:25:02,860 --> 00:25:07,860
[Η κατοικία του Zhang Tai]

243
00:25:13,240 --> 00:25:13,940
Είκοσι επτά.

244
00:25:14,110 --> 00:25:14,810
Είκοσι επτά.

245
00:25:15,790 --> 00:25:16,530
Είκοσι επτά.

246
00:25:18,750 --> 00:25:19,980
Είκοσι επτά.

247
00:25:21,590 --> 00:25:22,810
Είκοσι επτά.

248
00:25:24,830 --> 00:25:25,730
Immortal Situ,

249
00:25:25,920 --> 00:25:27,420
τι έγινε με τον Μινγκ Γι;

250
00:25:28,000 --> 00:25:28,620
Μινγκ Γι.

251
00:25:28,640 --> 00:25:29,420
Είκοσι επτά.

252
00:25:31,510 --> 00:25:32,290
Μινγκ Γι,

253
00:25:33,790 --> 00:25:34,570
μη φοβάσαι.

254
00:25:36,440 --> 00:25:38,010
Θα βρω τρόπο να σε σώσω.

255
00:25:38,030 --> 00:25:39,810
έκανα λάθος.

256
00:25:43,550 --> 00:25:44,490
The Messenger Bell.

257
00:25:44,510 --> 00:25:45,620
Θα σε πάω σπίτι.

258
00:25:45,640 --> 00:25:46,700
Το κουδούνι του Messenger του Ming Yi.

259
00:25:49,790 --> 00:25:50,770
Είκοσι επτά.

260
00:25:51,350 --> 00:25:51,980
Εδώ.

261
00:25:56,350 --> 00:25:58,460
έκανα λάθος.

262
00:25:58,480 --> 00:25:59,620
«Στον Δάσκαλο Αυτή, με σεβασμό...»

263
00:25:59,640 --> 00:26:00,490
έκανα λάθος.

264
00:26:05,680 --> 00:26:07,180
Είκοσι επτά, έλα πίσω.

265
00:26:07,590 --> 00:26:08,380
Γύρνα πίσω.

266
00:26:08,720 --> 00:26:09,530
Μινγκ Γι.

267
00:26:18,200 --> 00:26:18,980
Είκοσι επτά.

268
00:26:47,440 --> 00:26:48,980
Η Αρχοντιά του αρνιόταν ακόμα να φάει.

269
00:26:51,440 --> 00:26:52,980
Ξέρω έναν τρόπο να κάνω την Αρχοντιά Του να ξεχάσει τον Μινγκ Γι!

270
00:27:30,400 --> 00:27:31,090
Η Αρχοντιά σου,

271
00:27:31,200 --> 00:27:32,380
αυτό το ρολό που σου έδωσε ο Μινγκ Γι

272
00:27:32,510 --> 00:27:34,770
είχε πράγματι αλλοιωθεί από ένα ξόρκι Yaoguang,

273
00:27:35,270 --> 00:27:36,330
αλλά δεν έχω την ικανότητα

274
00:27:37,880 --> 00:27:39,140
για να επαναφέρετε το αρχικό κείμενο.

275
00:27:56,550 --> 00:27:59,570
«Βουνό Yaoguang, πνευματική κατάσταση Zhushui και φαράγγι ρέοντος κυμάτων,

276
00:27:59,720 --> 00:28:01,460
ολόκληρο το Άνω Τρίτο Βασίλειο ήταν μέρος αυτού.

277
00:28:02,110 --> 00:28:03,730
Ο Λόρδος Hanfeng κράτησε έναν κατάλογο ονομάτων

278
00:28:03,960 --> 00:28:04,900
για να τους ελέγξω».

279
00:28:09,750 --> 00:28:10,420
Η Αρχοντιά σου,

280
00:28:11,400 --> 00:28:12,730
είναι από το βουνό Yaoguang.

281
00:28:13,110 --> 00:28:14,810
Στο τέλος της ημέρας, είναι στο πλευρό τους.

282
00:28:15,550 --> 00:28:17,140
Πριν πεθάνει η Fairy Bo, σε έβαλε να υποσχεθείς

283
00:28:17,480 --> 00:28:18,250
να μην αφήσεις ποτέ

284
00:28:18,270 --> 00:28:19,700
το Golden Millet Dream εμφανίζονται στον κόσμο.

285
00:28:20,720 --> 00:28:21,810
Φαίνεται ότι το είχε προβλέψει

286
00:28:22,880 --> 00:28:24,330
πόσο μακριά θα έφτανε η ανθρώπινη απληστία

287
00:28:24,750 --> 00:28:26,330
για το φάρμακο.

288
00:28:32,750 --> 00:28:34,140
Δεν μπορεί να βοηθηθεί.

289
00:28:44,790 --> 00:28:45,980
Είτε είναι ο Mu Qibai

290
00:28:47,240 --> 00:28:49,140
ή εκείνοι από το βουνό Yaoguang που συμμετείχαν,

291
00:28:50,680 --> 00:28:52,660
κανένας από αυτούς δεν ήταν ο πραγματικός ένοχος.

292
00:28:53,640 --> 00:28:54,730
Ο αυτοκράτορας του Zhushui

293
00:28:54,750 --> 00:28:56,490
ήταν ο πρώτος που χτύπησε τη φυλή Bo,

294
00:28:58,480 --> 00:29:00,660
και από τότε ελέγχει κρυφά τον Μου Κιμπάι.

295
00:29:01,590 --> 00:29:03,090
Δεν πρέπει να αφήσω την τραγωδία

296
00:29:04,000 --> 00:29:05,700
που έπεσε στον αφέντη μου και στον αθώο

297
00:29:07,270 --> 00:29:08,380
συμβεί ξανά.

298
00:29:09,160 --> 00:29:10,900
Κυρία σας, αν σκοπεύετε να κυνηγήσετε τον Αυτοκράτορα του Zhushui,

299
00:29:11,310 --> 00:29:12,490
Θα είμαι δίπλα σου.

300
00:29:12,960 --> 00:29:13,530
Όμως...

301
00:29:15,680 --> 00:29:16,700
η υγεία σας μετράει περισσότερο.

302
00:29:17,590 --> 00:29:19,330
Παρακαλώ, έχετε κάτι να φάτε πρώτα.

303
00:29:26,110 --> 00:29:26,980
Master She,

304
00:29:27,310 --> 00:29:28,660
αυτό έγινε.

305
00:29:29,720 --> 00:29:31,900
Σου έχω πει τα πάντα για το παρελθόν μου με τον Μινγκ Γι.

306
00:29:32,070 --> 00:29:33,290
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

307
00:29:55,270 --> 00:29:56,570
Ανόητο παιδί,

308
00:29:57,240 --> 00:29:59,530
πώς θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τις πνευματικές σας φλέβες έτσι;

309
00:30:00,750 --> 00:30:02,620
Δάσκαλε, σε άκουσα ότι κάποτε πολεμήσατε ως πολεμιστής

310
00:30:02,960 --> 00:30:04,010
και αργότερα έγινε γιατρός.

311
00:30:04,790 --> 00:30:07,700
Πρέπει να καταλάβετε την κατάσταση του Ming Yi καλύτερα από τον καθένα.

312
00:30:13,480 --> 00:30:14,940
Κάποτε υποψιάστηκε ο Μινγκ Γι

313
00:30:15,640 --> 00:30:18,250
εκείνη η Τεχνική κατάληψης ψυχής του πνευματικού κράτους Zhushui

314
00:30:18,270 --> 00:30:20,940
μπορεί να καταστείλει την Ουράνια Θλίψη.

315
00:30:21,480 --> 00:30:23,530
Έψαξα τα παλιά κείμενα και βρήκα

316
00:30:24,110 --> 00:30:27,530
ότι δεν ήταν μόνο η τεχνική που περιόριζε τα επακόλουθα.

317
00:30:27,750 --> 00:30:29,490
Όταν αυτά της Πνευματικής Πολιτείας Zhushui

318
00:30:29,680 --> 00:30:31,770
χρησιμοποίησε την τεχνική,

319
00:30:32,350 --> 00:30:35,010
διοχέτευσαν την πνευματική τους δύναμη κατευθείαν στις πνευματικές της φλέβες.

320
00:30:35,680 --> 00:30:38,620
Αυτό ήταν που κατέστειλε τα επακόλουθα του Heavenly Grief.

321
00:30:39,680 --> 00:30:40,860
Αλλά μόνο

322
00:30:41,720 --> 00:30:44,010
άνθρωποι από την πνευματική κατάσταση του Zhushui γνωρίζουν αυτή τη μέθοδο.

323
00:30:46,720 --> 00:30:47,460
Πολύ καλά.

324
00:30:48,000 --> 00:30:49,810
Θα εισβάλω στο παλάτι Zhushui,

325
00:30:50,110 --> 00:30:51,290
πιάσε μερικούς άντρες εκεί,

326
00:30:51,400 --> 00:30:52,660
και να τους αναγκάσουν να κάνουν το ξόρκι για να τη σώσουν.

327
00:30:55,480 --> 00:30:56,940
Άρα το μόνο που χρειάζεται είναι να εγχύσεις πνευματική δύναμη

328
00:30:59,160 --> 00:31:00,770
στις πνευματικές της φλέβες χρησιμοποιώντας τη μυστική τέχνη του Zhushui;

329
00:31:02,110 --> 00:31:02,700
Ναί.

330
00:31:07,980 --> 00:31:11,100
[Ένα σύννεφο αχλαδιών ανθίζει και ένα τρελό όνειρο]

331
00:32:49,720 --> 00:32:50,940
Ποιος είσαι, αλήθεια;

332
00:32:53,790 --> 00:32:55,660
Πες μου, ποιος είσαι;

333
00:33:01,400 --> 00:33:02,050
Κύριος.

334
00:33:02,070 --> 00:33:02,530
Μινγκ Γι.

335
00:33:02,550 --> 00:33:03,220
Μινγκ Γι.

336
00:33:04,110 --> 00:33:04,810
Μινγκ Γι.

337
00:33:04,830 --> 00:33:05,290
Κύριος.

338
00:33:05,310 --> 00:33:06,010
Πώς νιώθεις;

339
00:33:07,160 --> 00:33:09,620
Το Immortal Situ δεν θα με έκανε ποτέ κακό. Μην τον πληγώσεις.

340
00:33:10,030 --> 00:33:11,010
Ξέρεις

341
00:33:11,200 --> 00:33:12,420
είναι από την πνευματική πολιτεία Zhushui;

342
00:33:21,160 --> 00:33:22,250
Δεν μου είπες την αλήθεια;

343
00:33:31,920 --> 00:33:32,530
Όχι.

344
00:33:35,270 --> 00:33:38,460
Αλλά αν με ένοιαζες λίγο περισσότερο,

345
00:33:39,270 --> 00:33:40,250
θα το θυμόσουν

346
00:33:41,440 --> 00:33:43,900
τη ρόμπα ποιου βασιλείου φορούσα

347
00:33:44,960 --> 00:33:46,730
την ημέρα που πρωτογνωριστήκαμε.

348
00:33:48,790 --> 00:33:50,330
Δεν με ρώτησες ποτέ,

349
00:33:52,270 --> 00:33:53,420
έτσι υπέθεσα

350
00:33:54,790 --> 00:33:56,140
το ιστορικό μου

351
00:33:56,790 --> 00:33:57,730
δεν σε ενδιέφερε.

352
00:34:07,310 --> 00:34:08,010
Μινγκ Γι,

353
00:34:09,320 --> 00:34:10,780
πραγματικά δεν θυμάσαι.

354
00:34:11,760 --> 00:34:13,170
Διαφορετικά, θα το ήξερες

355
00:34:14,230 --> 00:34:15,420
ότι φορούσα ρόμπα

356
00:34:15,440 --> 00:34:17,010
κοινή στα Έξι Βασίλεια εκείνη την ημέρα.

357
00:34:19,320 --> 00:34:20,420
Σωστά μάντεψα.

358
00:34:22,150 --> 00:34:23,460
Γιατί έκανες

359
00:34:24,280 --> 00:34:25,530
να έρθεις στο Jixing Abyss;

360
00:34:25,550 --> 00:34:26,300
Το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού.

361
00:34:29,030 --> 00:34:29,980
Το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού;

362
00:34:33,360 --> 00:34:34,940
Στην πνευματική κατάσταση Zhushui, η ισχύς είναι σωστή.

363
00:34:36,360 --> 00:34:37,380
Χωρίς πνευματικές φλέβες,

364
00:34:38,960 --> 00:34:39,650
Μπορούσα μόνο

365
00:34:40,840 --> 00:34:42,490
να ζεις σαν υπηρέτης εκεί.

366
00:34:43,550 --> 00:34:45,300
Έτσι δραπέτευσα για να αναζητήσω το Golden Millet Dream.

367
00:34:46,070 --> 00:34:46,940
Αυτό είναι όλο.

368
00:34:48,000 --> 00:34:48,780
Αλλά ο Μινγκ Γι,

369
00:34:49,150 --> 00:34:50,380
αφού ξανασυναντηθήκαμε,

370
00:34:50,630 --> 00:34:51,780
Παράτησα κάθε σκέψη

371
00:34:51,880 --> 00:34:53,380
να πάρω το Όνειρο του Χρυσού Κεχριού για μένα.

372
00:34:54,550 --> 00:34:56,170
Θα πάω στο Ji Bozai τώρα

373
00:34:56,360 --> 00:34:57,690
και φέρτε το Golden Millet Dream σε εσάς.

374
00:34:58,150 --> 00:34:58,940
Μην πας!

375
00:34:59,110 --> 00:35:00,300
Δεν πρέπει να πας.

376
00:35:00,800 --> 00:35:01,460
Μην πας.

377
00:35:01,480 --> 00:35:02,260
- Μινγκ Γι. - Μινγκ Γι.

378
00:35:02,480 --> 00:35:03,170
Μινγκ Γι.

379
00:35:03,190 --> 00:35:04,460
Μην πας σε αυτόν.

380
00:35:04,670 --> 00:35:05,420
Ακόμα και τώρα, είσαι ακόμα

381
00:35:05,440 --> 00:35:06,380
ενεργεί προς το συμφέρον του;

382
00:35:06,710 --> 00:35:08,780
Το Golden Millet Dream είναι η μόνη θεραπεία για εσάς.

383
00:35:09,150 --> 00:35:09,940
Αν αρνηθεί να το δώσει,

384
00:35:10,850 --> 00:35:12,310
Θα τον σκοτώσω και θα τον πάρω!

385
00:35:12,960 --> 00:35:14,820
Ο Ji Bozai δεν έχει το Golden Millet Dream.

386
00:35:15,840 --> 00:35:17,090
Διέδωσε ψευδείς ειδήσεις

387
00:35:17,110 --> 00:35:18,210
να δελεάσουν

388
00:35:18,230 --> 00:35:19,570
όσοι το ποθούν.

389
00:35:19,590 --> 00:35:21,490
Δεν είχε ποτέ το αντίδοτο.

390
00:35:21,840 --> 00:35:23,260
Δεν το έχει;

391
00:35:31,150 --> 00:35:32,210
Τότε τι πρέπει να κάνουμε;

392
00:35:34,280 --> 00:35:36,980
Τι άλλο μπορώ να κάνω;

393
00:35:38,110 --> 00:35:39,610
Πώς μπορώ να σε σώσω;

394
00:35:58,510 --> 00:35:59,170
Υψηλότατε.

395
00:35:59,360 --> 00:36:00,340
Γιατί είσαι εδώ;

396
00:36:06,110 --> 00:36:07,650
Ήρθα να αναφέρω την ανάκαμψη

397
00:36:08,360 --> 00:36:10,260
από τους τραυματίες στη μάχη με τα κάτω θηρία.

398
00:36:11,480 --> 00:36:13,210
Όλοι μέσα στο παλάτι Τζίξινγκ έχουν αναρρώσει.

399
00:36:13,630 --> 00:36:14,610
Οι συνταγές

400
00:36:15,440 --> 00:36:17,530
έχουν επίσης τεθεί σε ισχύ στην αγορά Huansha για τον κοινό λαό.

401
00:36:18,110 --> 00:36:20,010
Οι πολεμιστές στην Ακαδημία Shouhua

402
00:36:20,110 --> 00:36:21,130
έχουν θεραπευθεί σχεδόν όλοι

403
00:36:21,710 --> 00:36:23,340
και μπορεί να συνεχίσει την προπόνηση αύριο.

404
00:36:24,710 --> 00:36:26,260
Υπάρχει κάτι άλλο;

405
00:36:27,190 --> 00:36:27,980
Όχι, Υψηλότατε.

406
00:36:29,710 --> 00:36:31,610
Θα πάρω την άδεια μου.

407
00:36:34,440 --> 00:36:35,210
Γιαν Σιάο.

408
00:36:40,320 --> 00:36:41,420
Είσαι πάντα έτσι.

409
00:36:42,190 --> 00:36:43,900
Φοβόσασταν ότι ο πατέρας μου θα κινδύνευε,

410
00:36:44,960 --> 00:36:46,490
οπότε διάλεξες να μου πεις ψέματα.

411
00:36:47,440 --> 00:36:48,740
Φοβήθηκες ότι ο θείος μου θα με βλάψει,

412
00:36:49,670 --> 00:36:52,490
έτσι συμμάχησες με τον Τζι Μποζάι ενώ με κράτησες στο σκοτάδι.

413
00:36:53,510 --> 00:36:55,940
Πάντα κάνεις αυτό που νομίζεις ότι είναι καλύτερο για μένα,

414
00:36:57,360 --> 00:36:59,010
αλλά ποτέ δεν με ρώτησες

415
00:37:00,590 --> 00:37:02,260
αν αυτό θέλω πραγματικά.

416
00:37:03,400 --> 00:37:04,130
εγω απλα...

417
00:37:08,630 --> 00:37:09,690
Ήθελα απλώς να σε προστατέψω.

418
00:37:12,110 --> 00:37:13,090
Να με προστατέψεις;

419
00:37:30,630 --> 00:37:31,300
Υψηλότατε.

420
00:37:31,880 --> 00:37:33,860
Υψηλότατε, γιατί κλαις;

421
00:37:34,030 --> 00:37:35,090
Σε πλήγωσε κάποιος;

422
00:37:35,320 --> 00:37:35,980
Πες μου.

423
00:37:36,110 --> 00:37:37,010
Θα πάω να τους κάνω μάθημα.

424
00:37:38,670 --> 00:37:43,210
Ο Jixing Abyss έχασε ξανά στο τουρνουά Qingyun.

425
00:37:43,630 --> 00:37:44,900
Για άλλη μια φορά, δεν έχουμε ευλογημένη βροχή.

426
00:37:45,360 --> 00:37:46,530
Κοίταξε,

427
00:37:47,000 --> 00:37:50,860
τα λουλούδια μου ευλογημένα μαραίνονται.

428
00:37:56,030 --> 00:37:57,490
Όταν ζούσε η Αυτοκράτειρα,

429
00:37:58,630 --> 00:37:59,860
τα φύτεψε αυτά με τον Αυτοκράτορα.

430
00:38:02,510 --> 00:38:03,690
Υπόσχομαι ότι θα τους γιατρέψω για σένα.

431
00:38:05,960 --> 00:38:06,650
Xiao!

432
00:38:21,760 --> 00:38:23,260
Τα λουλούδια της ευλογίας άνθισαν!

433
00:38:25,360 --> 00:38:26,610
Πώς το έκανες;

434
00:38:28,190 --> 00:38:29,570
Χωρίς την τροφή της Ευλογημένης Βροχής,

435
00:38:30,510 --> 00:38:32,260
πώς θα μπορούσαν να ανθίσουν;

436
00:38:34,670 --> 00:38:35,940
Οι τρόποι θεραπείας είναι καθολικοί.

437
00:38:36,360 --> 00:38:39,940
Η θεραπεία φυτών δεν διαφέρει πολύ από τη θεραπεία ανθρώπων.

438
00:38:43,800 --> 00:38:44,460
Αλλά

439
00:38:45,070 --> 00:38:46,090
δεν είναι δύσκολο

440
00:38:46,550 --> 00:38:49,210
να τα κάνω να ανθίσουν χωρίς την ευλογημένη βροχή;

441
00:38:52,360 --> 00:38:53,090
Όχι,

442
00:38:54,110 --> 00:38:54,980
καθόλου.

443
00:39:06,000 --> 00:39:07,650
Αυτό δεν είναι προστασία.

444
00:39:08,920 --> 00:39:10,530
Απλώς κάνεις αυτό που νομίζεις ότι είναι σωστό.

445
00:39:16,150 --> 00:39:17,090
Ακριβώς όπως αυτό.

446
00:39:19,710 --> 00:39:20,900
Ευλογία Τα λουλούδια μαραίνονται

447
00:39:21,400 --> 00:39:22,940
μετά την Προσευχητική Νύχτα

448
00:39:23,550 --> 00:39:24,650
και να ανθίσει ξανά την επόμενη χρονιά.

449
00:39:26,920 --> 00:39:28,980
Αλλά αυτό το δοχείο, αυτό που μου άφησε η μητέρα μου,

450
00:39:29,670 --> 00:39:31,460
έχει ανθίσει όλο το χρόνο.

451
00:39:32,590 --> 00:39:34,380
κάποτε σκέφτηκα

452
00:39:34,880 --> 00:39:36,940
είχατε βρει κάποιο ειδικό βότανο ή τεχνούργημα για να το διατηρήσετε.

453
00:39:38,190 --> 00:39:39,740
Μόλις σήμερα το έμαθα

454
00:39:41,400 --> 00:39:43,610
το τάιζες με το αίμα σου.

455
00:40:06,000 --> 00:40:07,260
Υψηλότατε, επιστρέψατε.

456
00:40:18,550 --> 00:40:20,380
Είναι το μόνο πράγμα που σου άφησε η Αυτοκράτειρα.

457
00:40:23,670 --> 00:40:25,530
Δεν ήθελα να στεναχωριέσαι βλέποντας τα λουλούδια να μαραίνονται.

458
00:40:27,630 --> 00:40:29,530
Αλλά αν αυτό είναι το τίμημα,

459
00:40:30,550 --> 00:40:32,260
πιστεύεις πραγματικά ότι θα το ήθελα ακόμα;

460
00:40:34,620 --> 00:40:37,700
♪Για να κρύψεις το τρέμουλο♪

461
00:40:37,820 --> 00:40:39,820
♪ Προσποιούμενος ότι τα πάντα♪

462
00:40:40,100 --> 00:40:42,260
♪ Είναι μια χαρά...♪

463
00:40:46,510 --> 00:40:47,300
λυπάμαι.

464
00:40:48,670 --> 00:40:50,170
Δεν σε ρώτησα ποτέ.

465
00:40:54,000 --> 00:40:54,940
Όλα αυτά τα χρόνια...

466
00:40:55,620 --> 00:40:58,260
♪Τότε η καρδιά μου αρχίζει να τρέχει...♪

467
00:40:58,280 --> 00:41:00,010
Έχω σκεφτεί μόνο αυτό που πίστευα ότι ήταν σωστό.

468
00:41:03,800 --> 00:41:05,420
Είμαι τόσο δειλός.

469
00:41:07,400 --> 00:41:07,980
Tianji,

470
00:41:11,320 --> 00:41:12,050
λυπάμαι.

471
00:41:14,840 --> 00:41:15,690
Σου χρωστάω

472
00:41:19,590 --> 00:41:21,090
μια συγγνώμη για πολύ καιρό.

473
00:41:23,100 --> 00:41:27,980
♪ Η αξέχαστη αγάπη αποδείχθηκε ξόρκι♪

474
00:41:28,260 --> 00:41:33,140
♪Αυτό με έκανε να χάσω τον εαυτό μου♪

475
00:41:35,580 --> 00:41:41,020
♪Ποτέ δεν είχα σκεφτεί την έννοια της αγάπης♪

476
00:41:41,460 --> 00:41:46,900
♪ Προτιμώ να ρίξω την πανοπλία μου και να ξεχάσω την ελευθερία μου♪

477
00:41:47,700 --> 00:41:52,580
♪Αν και πεισματάρα, με κρατάει η αγάπη♪

478
00:41:52,860 --> 00:41:57,700
♪Εσύ με έμαθες να καταλαβαίνω♪

479
00:41:58,630 --> 00:41:59,380
Πονάει;

480
00:42:05,590 --> 00:42:06,300
Όχι,

481
00:42:07,760 --> 00:42:08,610
καθόλου.

482
00:42:12,740 --> 00:42:17,620
♪ Η αξέχαστη αγάπη αποδείχθηκε ξόρκι♪

483
00:42:17,900 --> 00:42:21,100
♪Αυτό με έκανε να χάσω τον εαυτό μου...♪

484
00:42:21,110 --> 00:42:22,380
Από εδώ και πέρα,

485
00:42:23,760 --> 00:42:25,740
ό,τι κι αν συμβεί,

486
00:42:28,030 --> 00:42:30,170
μην μου κρύψεις τίποτα ξανά.

487
00:42:31,000 --> 00:42:32,340
Έχω μεγαλώσει τώρα.

488
00:42:34,280 --> 00:42:35,780
Ας τα αντιμετωπίσουμε όλα μαζί.

489
00:42:37,340 --> 00:42:42,220
♪Αν και πεισματάρα, με κρατάει η αγάπη...♪

490
00:42:44,400 --> 00:42:47,490
Εντάξει, Xiao;

491
00:42:50,000 --> 00:42:50,650
Εντάξει.

492
00:43:26,740 --> 00:43:29,940
♪Όταν τα παρασυρόμενα σύννεφα♪

493
00:43:30,020 --> 00:43:32,340
♪Ρήξε προς το μέρος μου♪

494
00:43:33,780 --> 00:43:36,580
♪ Ποτίζουν την ψυχή μου♪

495
00:43:36,620 --> 00:43:38,940
♪Μέχρι να γίνει αδύναμο♪

496
00:43:40,860 --> 00:43:43,620
♪Απατάω τον εαυτό μου να το σκέφτομαι για να αγαπήσω μια φορά♪

497
00:43:43,660 --> 00:43:45,980
♪Αρκεί♪

498
00:43:47,300 --> 00:43:52,540
♪Ακόμα κι αν δεν έχει δοθεί ποτέ αληθινός όρκος♪

499
00:43:54,380 --> 00:44:01,260
♪Από τ' αστέρια, πόσο καιρό πρέπει να ταξιδέψουν τα δάκρυά μου για να φτάσουν στην καρδιά σου;♪

500
00:44:01,540 --> 00:44:07,860
♪Η τρυφερότητα που μου δίνεις δεν είναι παρά το δηλητηριώδες κρασί της αγάπης♪

501
00:44:08,820 --> 00:44:11,420
♪ πίνω όλη μου τη λύπη♪

502
00:44:12,140 --> 00:44:15,420
♪Να ανταλλάξεις για την ελευθερία σου♪

503
00:44:15,660 --> 00:44:21,380
♪Μόλις γεύτηκα την αγάπη, λαχταράω να χαθώ στο κρασί της♪

504
00:44:22,500 --> 00:44:29,180
♪Μετά από πολύωρους αγώνες στην άβυσσο, ρωτάω τους ουρανούς♪

505
00:44:29,580 --> 00:44:36,260
♪Ακόμα κι αν η πανοπλία μου σπάσει για σένα, τι σημασία έχει;♪

506
00:44:36,740 --> 00:44:40,020
♪Η μοίρα δεν κάνει ποτέ λάθος♪

507
00:44:40,100 --> 00:44:43,500
♪Ακόμη και ο ήλιος πρέπει μια μέρα να πέσει♪

508
00:44:43,980 --> 00:44:50,820
♪Κατά τον παραλογισμό του κόσμου, παλεύω με όλες μου τις δυνάμεις♪

509
00:44:54,580 --> 00:45:01,420
♪Από τ' αστέρια, πόσο καιρό πρέπει να ταξιδέψουν τα δάκρυά μου για να φτάσουν στην καρδιά σου;♪

510
00:45:01,420 --> 00:45:07,660
♪Η τρυφερότητα που μου δίνεις δεν είναι παρά το δηλητηριώδες κρασί της αγάπης♪

511
00:45:08,540 --> 00:45:11,140
♪ πίνω όλη μου τη λύπη♪

512
00:45:11,900 --> 00:45:15,140
♪Να ανταλλάξεις για την ελευθερία σου♪

513
00:45:15,380 --> 00:45:22,180
♪Μόλις γεύτηκα την αγάπη, λαχταράω να χαθώ στο κρασί της♪